-
1 личное первенство
Русско-английский большой базовый словарь > личное первенство
-
2 личное первенство
1) Sports: individual event2) Makarov: individual championship -
3 личное первенство
adjsports. Einzeltitel -
4 личное первенство
adjsports. épreuves individuelles -
5 личное первенство
-
6 национальное стрелковое соревнование на личное первенство
Arms production: National Individual rifle matchУниверсальный русско-английский словарь > национальное стрелковое соревнование на личное первенство
-
7 завоевать личное первенство
vgener. Sieger im Einzelkampf sein, den Einzeltitel holenУниверсальный русско-немецкий словарь > завоевать личное первенство
-
8 состязания на личное первенство
nsports. individuālās meistarsacīkstes -
9 первенство
1. priority2. championship3. primacy4. primogeniture; superiority; championship5. precedence6. precedency -
10 первенство
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > первенство
-
11 личное/индивидуальное соревнование
- individual event/competition/discipline
личное/индивидуальное соревнование
личное первенство
индивидуальная гонка
соревнование в одиночном разряде
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Тематики
Синонимы
EN
- individual event/competition/discipline
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > личное/индивидуальное соревнование
-
12 первенство
с.first place; спорт. championshipличное первенство спорт. — personal / individual pre-eminence / primacy
командное первенство спорт. — team championship
первенство мира спорт. — world championship
завоевать первенство (в пр., по дт.) — take* (the) first place (in); win* the championship (at)
оспаривать первенство (по дт.) спорт. — compete for the championship, или the first place (in)
первенство по футболу — football pre-eminence / primacy
-
13 первенство
-
14 первенство
сMeisterschaft j; Championat nбороться за первенство — um die Meisterschaft kämpfen, um die Meisterschaft ringen
выиграть первенство — die Meisterschaft erringen, die Meisterschaft gewinnen;
организовать первенство — die Meisterschaft ausrichten, die Meisterschaft organisieren
первенство, абсолютное — absolute Meisterschaft f
первенство Европы — Europameisterschaft f, EM
первенство, женское — Damenmeisterschaft f, Frauenmeisterschaft f
первенство, командное — Mannschaftsmeisterschaft f
первенство, личное — Einzelmeisterschaft f
первенство, лично-командное — Meisterschaft f mit Einzel- und Mannschaftswertung
первенство мира — Weltmeisterschaft f, WM
первенство, молодёжное — Nachwuchsmeisterschaft f
первенство, мужское — Herrenmeisterschaft f, Männermeisterschaft f
первенство, национальное — Nationalmeisterschaft f
первенство, открытое — offene Meisterschaft f
первенство по боксу — Meisterschaft f im Boxen
первенство, региональное — Regionalmeisterschaft f
первенство страны — Landesmeisterschaft f, nationale Meisterschaft f
первенство, юниорское — Juniorenmeisterschaft f
первенство, юношеское — Jugendmeisterschaft f
-
15 первенство
94 С с. неод. (обычно без мн. ч.)1. esikoht ( ka sport); личное \первенствоо individuaalesikoht, esikoht individuaalvõistluses, командное \первенствоо võistkonnaesikoht, оспаривать \первенствоо у кого esikoha pärast võitlema v konkureerima kellega, выиграть v завоевать \первенствоо esikohta võitma v saavutama, esikohale tulema, уступить \первенствоо esikohta loovutama v käest ära andma v kaotama, \первенствоо осталось за кем kes sai esikoha, tuli esikohale, kellele jäi esikoht;2. sport meistrivõistlused, esivõistlused; \первенствоо мира MM-võistlused, maailmameistrivõistlused, \первенствоо по лыжным гонкам murdmaasuusatamise meistrivõistlused, \первенствоо страны по футболу maa jalgpallimeistrivõistlused, матч на \первенствоо чего meistrivõistluste kohtumine, meistrivõistluste sarja mäng;3. paremus, edemus, ülekaal; ‚пальма \первенствоа võiduloorberid -
16 розыгрыш первенства
Русско-английский большой базовый словарь > розыгрыш первенства
-
17 личный
••личный состав — effettivo м. воен.; personale м., organico м. ( штат)
* * *прил.ли́чное местоимение — pronome personale
ли́чное присутствие — presenza diretta / personale
ли́чное имущество — aver personali, patrimonio personale
ли́чное дело — dossier m, cartella f / incartamento m personale
ли́чный состав офиц. — organico m
ли́чное первенство спорт. — campionato m individuale
* * *adjgener. personale, individuale, particolare, privato
См. также в других словарях:
Личное первенство ВЦСПС по шахматам — Данные в этой статье приведены по состоянию на 1987 год. Вы можете помочь … Википедия
Гимнастика на летних Олимпийских играх 1912 — Личное первенство — В индивидуальное многоборье по спортивной гимнастике на Летней олимпиаде 1912 года входило исполнение программы на перекладине, параллельных брусьях, кольцах и на коне. Медалисты Золото Альберто Бралья … Википедия
Стрельба из лука на летних Олимпийских играх 2004 — личное первенство (мужчины) — Мужской одиночный разряд в стрельбе из лука входил в программу Стрельбы из лука на летних Олимпийских играх 2004. Финал проходил 19 августа на стадионе Панатинаико. Классификационный раунд Место Спортсмен Результат 1 … Википедия
личное/индивидуальное соревнование — личное первенство индивидуальная гонка соревнование в одиночном разряде [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN Тематики спорт (общая терминология) Синонимы индивидуальная гонкаличное… … Справочник технического переводчика
Командное первенство ВЦСПС по шахматам — Данные в этой статье приведены по состоянию на 1987 год. Вы можете помочь … Википедия
Чемпионат СССР по лыжным гонкам 1963 — Личное первенство СССР (35 е) проводилось в Мурманске с 22 по 27 марта 1963 года. Соревнования проводились по семи дисциплинам гонки на 15, 30 и 50 км, эстафета 4х10 км (мужчины), гонки на 5 и 10 км, эстафета 4х5 км (женщины).… … Википедия
Чемпионат СССР по лыжным гонкам 1919 — Личное первенство России (неофициальное) проходило в Петрограде 9 марта 1919 года. Соревнования проводились по одной дисциплине гонка на 25 км. 2 и 3 места заняли финны представители петрогадских командных курсов. Победители и… … Википедия
Чемпионат СССР по лыжным гонкам 1924 — Личное первенство СССР на 1 м республиканском зимнем празднике проходило в Москве с 17 по 18 февраля 1924 года. Соревнования проводились по двум дисциплине гонка на 30 км (мужчины) и гонка на 5 км (женщины) . Победители и призёры… … Википедия
Чемпионат СССР по лыжным гонкам 1926 — Личное первенство СССР на 2 м республиканском зимнем празднике проходило в Москве с 27 февраля по 7 марта 1926 года. Соревнования проводились по шести дисциплинам гонки на 15, 30 и 60 км (мужчины), гонки на 5 и 10 км (женщины),… … Википедия
Чемпионат СССР по лыжным гонкам 1927 — Личное первенство СССР на 3 м республиканском зимнем празднике проходило в Ленинграде с 18 по 18 февраля 1927 года. Соревнования проводились по четырём дисциплинам гонки на 16, 30 км (мужчины), гонка на 5 км (женщины), комбинированная… … Википедия
Чемпионат СССР по лыжным гонкам 1959 — Личное первенство СССР (31 е) разыгрывалось на IV Спартакиаде профсоюзов в Свердловске с 8 по 12 марта 1959 года. Соревнования проводились по пяти дисциплинам гонки на 15, 30 и 50 км (мужчины), гонки на 5 и 10 км (женщины).… … Википедия
